Steve McCurry’s photo of Shaolin monks training captures their incredible acrobatics