Why trans art matters more than ever: ‘It reflects how people live and love’